Ne oldu?
- Jaffa. - Sessiz ol.
Önemli degil.
Bunu bilerek yapmiyor degil mi? Ilgimi çekmek için mi?
Olabilir. Ilgin azaliyor mu?
Hayir. Bu gezegende hiçbir şey bulamadik...
...ama benim için fark etmez.
Teal'c'in aldigi istihbarata göre Sodanlar buradan hareket ediyor.
Evet ama Teal'c bu istihbarati eskiden savaştigi Jaffalar'dan aldi.
Biliyorum, eski düşmanlar, yeni müttefikler ama yine de.
Sence bilgi yanliş mi?
Bence belirsiz.
"Bir zamanlar Eskiler'in yaşadigi bir dünya.
Zamanda gizlenmiş bir köy."
Film reklami gibi.
Belirsizlikle çok ilginç şeyler bulduk.
Evet. Ama ben ümitsizlikten yilana sarilacakmişim gibi geliyor.
- Teal'c'e söyleme. - Söyledim bile.
Ne dedi?
Sodan savaşçilari gerçek Yarbay Mitchell.
Buna eminim.
Biraz daha bas lazim.
Aşagi!
Geçide dönün. Arkanizdayim. Yürü, yürü!
Neredeler?
SG-22 burasi SG-1. Bize saldiriyorlar. Destek lazim.
Mitchell nerede?
Cameron, durumun nedir?
Cameron, duyuyor musun?
Yarasi ölümcül efendim.
Simbiyotu kötü hasar almiş.
Hayir! Getir onu.
Şafakta ölecektir.
O zaman onu yaşatmaliyiz.
Carter'dan, YGK'ya. Bir şey var mi şef?
Yarbay, beşte beş U AV okuyoruz.
Şu ana kadar, Yarbay Mitchell'den bir işaret yok.
Ilk taramadan sonra bana haber verin.
Anlaşildi. YGK tamam.
- Bir şey var mi? - Henüz yok.
- O nasil? - Lyi degil.
Simbiyotu ölüyor. Çikarilmazsa sahibi de ölecek.
Tegmen Dr. Lam'e haber ver.
Acil durum oldugunu bildir.
- Dövme yok. - Sodan savaşçisi.
Efsaneye göre beş bin yildir tek bir Sodan bile görülmemiş.
- Istihbarat dogruymuş yani? - Kesinlikle.
Yarbay Carter, görmeniz gerek en bir şey var.
- Bu yazi... - Eskiler'in dilinde.
- Tanidik mi? - Hayir. Teal'c.
- Hiç böyle bir alet görmedim. - Enerji aliyor.
Bir çeşit teknoloji.
Belki de Sodan bu şekilde kaçabildi.
Aslinda bu aynen o. Bunun bir çeşit geçit oldugu yaziyor.
- Nereye? - Aydinlanmaya.
Sadece aydinlanma mi? Belirli bir şey yok mu?
Sadece bu yaziyor.
Sakin ol.
Hasta birine karşi çok kötü davraniyorsun.
Yaran mikrop kapmiş.
Temizlenmezse ölürsün.
Bu sana çok aci verecek.
- Nasil gidiyor? - Tehlikeli.
Alti saattir ugraşiyorlar.
- Jaffa hayatta kalmazdi. - Yani işinde çok iyi.
Bu yüzden burada.
Üzerindeki aletle ilgili ikiniz de hakliymişsiniz.
Eskiler'e ait bir teknoloji.
Görünmezlik pelerini.
Sizi bu kadar kolay tuzaga düşürmelerini açikliyor.
Ya taşiyici?
Carter bir takimla gezegende çalişiyor.
Bu şeyi çaliştirmayi birak...
...açmayi bile başaramadilar.
Daha fazla yardim edemedigim için üzgünüm.
Eskiler'in dilinde yazilmiş bir cümle, çok bir şey degil.
Prometheus'la birlikte sistemdeki...
...ay ve gezegenlerde yüzey taramasi yapiyoruz.
Yarbay Mithcell'in P9G-844'te olmadigini mi düşünüyorsunuz?
Bir ihtimal. Yüzey ve U AV taramalari sonuçsuz.
Hareket etme. Ses çikarma.
Ötekileri çagirirsan işin biter Jaffa.
Beni zor durumda biraktim.
Öyle görünüyor.
Şimdi bana buraya nasil...
Durumun görünüşü ve gerçekten nasil oldugu...
...iki farkli şeydir.
Örnegin, istedigin zaman gitmek için özgürsün.
Şimdi mi söylüyorsun?
Ama daglardan chappa'ai'ye ulaşman aylar sürer.
Buna kalkişan hiç kimse hayatta kalmadi.
- Biz buraya nasil... - Tanrilar'in Gözünden.
- Bu da? - Sorularin bekleyebilir.
Gücünü kazandigina göre Jomo Se Telek başlamali.
Bu kahvaltiysa, yerim.
Sodan savaşçisinin kanini akittin.
Merhametimizin amaçsiz oldugunu mu düşündün?
Lord Haikon suçlarina Kel Shak Lo...
...araciligiyla ödemene karar verdi.
Başka bir savaşçiyla törensel bir çatişma.
O gün...
...öleceksin.
Sesten anladigim kadariyla dostumuz hala bizimle.
Evet. Bunu nasil başardigi benim için de hala bir sir.
Onun üzerinde dokuz saat boyunca çalişmanin...
...bununla bir ilgisi olabilir.
Lyi iş.
Elimden geleni yaptim ama simbiyotu kötü hasar almişti.
Çikartip tretonin vermemiz gerekti.
Bilinci geldigi an bilmek istiyorum.
Neden? Onu sorgulamak için mi?
Bu Teal'c'in uzmanligi ama amaç bu.
Aklimdaki ameliyat sonrasi nekahet dönemi bu degildi.
Uyandigi an bana haber ver.
Tamam.
Yarbay Cameron Mitchell, Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri...
...Dünya.
Orada neler oldugunu biliyor musunuz bilmiyorum...
...ama durum artik biraz farkli.
Goa'uld yenildi.
Goa'uld 5000 yil önce yenilmeliydi.
Atalarim ilk Sodanlar'dandi.
Ishkur adindaki Goa'uld'un emrindeydiler.
Yillarca, onun adina yagmaladilar...
...ona karşi çikan herkesin yüregine korku saldilar.
Ama siniflar arasinda yükseldikçe...
...gerçegi ayirt etmeye başladilar:
O tanri degil, sahtekarin biriydi.
Gerçek tanrilarimiz onlardan önce gelenlerdi.
Eskiler'den söz ediyorsun.
Ishkur atalarimi hain ilan edip öldürülmelerini emretti.
Savaşmaya çaliştilar...
...kardeşlerine inançlarini göstermeye...
...ama bu ihtimal düşüktü ve kaçmak zorunda kaldilar.
Kheb'i bulmak için yola çiktilar...
...ruhlari huzura erer umuduyla.
Onun yerine bu dünyaya geldiler.
Goa'uld'u biliyordunuz...
...ama öteki Jaffa'ya onlari yenmeleri için yardim etmediniz.
Tarihte ilk defa Jaffa özgür.
Ama güçlü bir liderleri olmazsa uzun sürmeyecek.
Yardimina ihtiyaçlari var.
Kaderleri bizi ilgilendirmiyor.
Umarim iyi ölmeye hazirsindir Mitchell.
Baglarini koparamayacaksin.
Sodan'i bariş içinde, konuşmak için aradik.
Onun yerine bize saldirdiniz ve arkadaşimizi aldiniz.
Kutsal topragimiza adim atan her düşman bunu hayatiyla öder.
Evet, işaret koymalisiniz.
Biz arkadaşimizi istiyoruz.
Savaşçi dostlarin hayatta oldugunu bilmek ister diye düşündük...
...ve degiş tokuş yapalim dedik, adamimiza karşilik sen.
Eger arkadaşiniz alindiysa yas tutun...
...çünkü şimdiye kadar ölmediyse ölecektir.
Özgür Jaffa Sodan savaşçilarina karşi...
...büyük bir saygi duymuştur.
Saygidan söz ediyorsun ama beni mahkum ediyorsun.
Simbiyotum olmadan yakinda ölürüm.
Damarlarinda tretonin diye bir ilaç var.
Yükün hafifletildi.
- Bu mümkün degil. - Mümkün.
Gerçek, seni temin ederim.
Binlerce Özgür Jaffa kötü bir etkisi olmadan kullaniyor.
Zehriniz işe yaramayacak.
Şerefiniz olsaydi savaş alaninda ölmeme izin verirdiniz.
Galakside olanlari bilmiyor musunuz...
...yoksa umurunuzda mi degil?
Jaffa 5000 yil önce seçimini yapti.
Onlarin işleri bizi ilgilendirmiyor.
Evet ama nasil hayatta kaliyorsunuz?
Bir noktada şey için avlanmaniz gerekiyor...
Bilirsin.
Jaffalar'a yerleştirilmek üzere gönderilen...
...Goa'uld simbiyotlari taşiyan yükleri kaçiriyoruz.
Bu görevler genç savaşçilarimiz için ayin niteligindedir.
Eglenceli geliyor.
Sodan savaş tarzi yüzlerce nesildir gizli tutuldu.
Ögrendikten sonra ölecek olman çok yazik.
Bana saldir.
Beni degersiz bir rakip olarak mi görüyorsun?
Hayir. Sadece ben...
Tamam.
Bir kere daha deneyelim.
Yavaş ve disiplinsizsin.
Bugün savaşacak olsan bir hamle yapmadan ölürdün.
Savaşmayi ret edersem ne olur?
Beni öldürüyor musunuz?
Ögrenmek istemeyecegin bir seçenek.
Dr. Lam yemeyi reddettigini söyledi.
Yemeklerinizin kokusu midemi bulandiriyor.
Simbiyotun olmadan hayatta kalacaksan besin almalisin.
Ilaciniz beni zayiflattigi için.
Aksine kardeşim. Seni özgür birakti.
Sen özgürlükten ne anlarsin?
Sahte tanrilara hizmet eden sen...
...kendi insanlari arasinda yaşamak yerine burada yaşamayi seçen sen?
Çocuklugumdan beri Sodan savaşçilarinin hikayelerini dinledim.
Cesaretiniz ve yetenekleriniz Jaffalar arasinda efsaneleşmiş.
Burada eski bir kölenin ve zavalli müttefiklerinin...
...tutsagi olarak yatmam savaşçi olarak benim hatamdandir.
Bana yetenek deme.
Sodan savaşçilarinin başlattigi nedenlerle birçok Jaffa öldü.
Ne için?
Atalarimizin geleneklerine saygi duymak yerine...
...onlari sapmaya zorluyorsun.
Bu taraftan.
Mavi sol, kirmizi sag. Tamam.
- Daha hizli. - Pislik.
Nasildi?
Kötü. Baştan.
Bu aleti kullanmazsan...
...daha iyi olacagini garanti ederim.
Sodan savaşçisi her an saldiriya hazir olmali.
Evet...
Bunlari nereden buldunuz?
Tanrilarimizin yazitlari birçok aletin yapilmasi için bize yol gösterdi.
Kutsal topragimizi korumak için kullaniyoruz.
Tanri demişken, tabu oldugunu biliyorum...
...ama patronunla konuşmam gerekiyor.
Dün gelen ziyaretçi, sanirim ilk defa gelmiyordu.
Onlarla daha önce taniştim. Kötü haberin müjdecisidirler.
Istedigin çilgin aliştirmayi yaparim.
Mantik dahilinde.
Zamaninda bitirirsen düşünürüm.
Biliyor musun...
...delik açilmiş bir kum torbasi zaman tutmak için iyi bir yöntem degil.
Sen kötü bir adamsin.
- Lütfen otur. - Hayir, ben iyiyim.
Tamam.
Belki de oturmaliyim.
Bize neden saldirdiginizi...
...anlamaya başladim.
Rahip düşman oldugumuzu söylüyor.
Yaniliyor mu?
Geldigimiz an bizi öldürebilirdin ama yapmadin.
Halkim nesillerdir sürgünde savaşti ve öldü.
Şikayet etmeksizin, yolu arayacagimiz gün umuduyla.
Tanriya yalvardigimizda...
...bizi duydular mi Mitchell?
Var olduklarina dair bir işaret verdiler mi?
Ori'nin Eskiler olmadigini biliyorum...
...ama tanri olduklarina bir kuşku olabilir mi?
Bizi aydinlanma yoluna...
...götürebilirlerse, bunu nasil ret edebilirim?
Büyük bir hata yapiyorsun.
Bu Ori düşündügün gibi degil.
Buna yakin bile degiller.
Belki de son anda ölümünle yüzleşince...
...anlayacaksin.
Ben bunu yaşadim.
Anliyorum.
- Şimdi dinlenebilirsin. - Hayir iyiyim. Devam edelim.
Yorulmadin mi?
Alti haftalik Hava Kuvvetleri egitimi yorucudur. Bu hiçbir şey degil. Hadi.
Kel Shak Lo'da hayatta kalacaksam daha fazlasina ihtiyacim olacak.
Oyalanmayi birak. Hadi.
Seni degnek güçlü kiliyor saniyorsun.
Krantu bedeninin sadece bir uzantisi.
Hiçbir gerçek savaşçi güç ve üstünlük için silahina güvenmez.
Bundan söz ediyorum işte.
Lç.
Bu şeye alişamayacagim.
Çaylarim olmasaydi günler önce ölecektik.
Nefsi müdafaaydi.
Öldürdügüm Jaffa, ya o ölecekti ya da ben.
Önemli degil. Kan akti...
...kanunlarimiza göre buna cevap vermelisin.
Kimdi?
Adi Volnek.
Çok yetenekli bir savaşçi.
Bak, bir önemi varsa...
Söyleyebilecegim bir şey yok, degil mi?
Yok.
Kiminle savaşacagim?
Haikon buna savaştan önceki gece karar verecek.
Genelde öldürülen savaşçinin en yakin akrabasi.
Evet.
Akrabasi da onun kadar iyi biri.
Bir şansim var mi?
Boş ver.
Söz veriyorum, iyi ölecegim.
Ama nallari dikmeden önce...
...sormam lazim...
...Rahipler'in söylediklerine inaniyor musun?
Lord Haikon bizi yüz yildir yönetiyor.
Bizim için neyin iyi oldugunu biliyor.
Anliyorum. Sen bir takim elemanisin.
Ben sen ne düşünüyorsun diye sordum.
Haikon'un yargisini sorgulamak benim işim degil.
- Senin de. - Biri sorgulamali.
Ori'yi izlerseniz...
...bütün geleneginiz, Krantu asaniz, degerli yolunuz...
...lezzetli içeceginiz yok olacak.
Yeter!
Bugünlük bitti.
Sodan'a bir Rahip geldigini söylüyorsun...
...ve sen Ori'ye inanmayi mi seçtin?
- Gerçek tanrilarimizin yolunu... - Ori tanri degil!
Rahip sana ne sözü verdi?
Yeni efendilerin habercisi olarak onun yaninda şerefli bir yer mi?
Bu rahip Köklerin Yolunu takip etmeyi...
...reddeden Jaffalar'i bulup öldürmeni emredecek.
Bu yolda yürüyorsun.
Eskiler'in taşiyicisinin kodlarini ögrenecegim.
Ne kadar uzun sürerse sürsün.
Bu hiçbir yere gitmiyor.
Iki hafta oldu ve bize bir haiku bile okumadi.
Anlaşilir.
Birçok Jaffa siradan sorgulama teknikleriyle çözülmez.
Sodan özel bir savaşçi grubu.
Eminim beyinleri daha kötüsüne dayanmak için egitildi.
- Alet ne oldu? - Ilerleme kaydedemedik.
Kullanmamizi engelleyen kod bir çeşit savunma mekanizmasina bagli.
Dr. Lee etkisiz hale getirmeye çalişirken kötü voltaj yedi.
Nasil?
Dr. Lam birkaç gün içinde bacaklarini hissetmeye başlar dedi.
Bu arada, Uluslararasi Komite Mitchell'i bulmak için...
...kullandigimiz kaynaklari izliyor.
Bilim takimi, Prometheus'tan yörünge taramalari...
Hepsi de sonuçsuz. Hiç iyi görünmüyor.
Birkaç gün sonra arama kurtarma operasyonunu durdurun diyecekler.
Durdurmak mi?
Bütün saygimla efendim, geçmişte insanlarimizi...
...aylarca aradik. Aramayi birakamayiz.
Demek istedigi, biz hiçbir zaman birini arkada birakmadik.
Bunu biliyorum Dr. Jackson.
Kullanabilecegim bir şey verin, hemen.
Yoksa yazacagim bir sonraki raporda Mitchell'i kayip ilan edecegim.
Bir dakika.
Birakin.
Teşekkür ederim. Kisa kesecegim.
Rahip Eskiler'in bir irkini temsil ediyor evet.
Ama sana tapilacak Eskiler oldugunu söylerken bana inan.
Rahip hastalarimizi tedavi etti...
...hasadimizin büyümesini sagladi.
Ori'nin gücünü neden sorgulayayim?
Sorgulaman gereken güçleri degil.
Onu nasil kullandiklari.
Onlara tapmayi reddeden ölüyor.
Inanmayan birkaç kişiden söz etmiyorum.
Yok olan gezegenlerden söz ediyorum.
Bu sözlerine inanmali miyim?
Halkimin inançsiz ve aşagilik olduguna inanmak istiyorsan tamam.
Ama biz inanmamiz için tanridan bir kanit beklemedik.
Inanç.
Sizi 5000 yildir ayakta tutan inançti.
Eskiler degil.
Bir torba dolusu sihir için tarihini bir kenara atma.
Kabul et. Haikon aklini kaçirmiş.
Savaşçi hem konuşup hem savaşmaz.
Kabul etmedigin bir gerçek.
Anladim.
Rakibini zorlayabilirsin Mitchell.
Sonunda da vahşi ölümüm.
Tabi.
Kaçinilmaz yenilgime.
Bunu neden yapiyorsun?
- Neyi? - Bu kadar çok çalişmayi.
Bunlar hayatinin son günleri.
Düşünerek zaman geçirirsin sanirdim.
Benim bildigim tek şey...
...kaderini kabul ettigin an...
...ölmüş sayilirsin.
O zamana kadar, tüm ihtimaller var.
Kel Shak Lo'dan kurtulmazsin.
Darilma ama...
...daha önce de kurtulmamam gereken şeyler yaşadim...
...ve hala buradayim.
Rahipler'in yalan konuştuguna nasil emin olabiliyorsun?
Çünkü...
...Ori'yi izlemedikleri için gezegenlerin yok oldugunu gördüm.
Ne düşünmen gerektigini söylemiyorum.
Ama benim inandigim her şey tehdit altinda olsaydi...
...bilmek isterdim.
Jolan, halkin kaderleri için aci çekmemeli.
- Yine mi siz. - Evet.
Yine biz.
Zahmet etmeyin. Keyfim yok.
Ne düşündügünü biliyoruz.
Ama biz konuşmaya gelmedik.
Ori'nin güvenilmez olduguna dair kanit istedin.
Bu Tass'an, Sartorus adindaki gezegendeki...
...Özgür Jaffa yerleşiminin kurucularindan.
Birçok aile elde etmek için savaştiklari...
...özgürlüklerini yaşamak için oraya gitti.
Sodan mi?
- Kesinlikle. - Ona olanlari anlat.
Bir ay önce chappa'ai'den bir adam geldi.
Kendine Rahip diyordu.
Bize Ori adindaki güçlü tanrilardan söz etti.
Bizi koruyacaklarini ve aydinlanmaya giden...
...yolu göstereceklerini iddia etti.
Sonra gitti.
Geri döndügünde...
...bize iki seçenegimiz oldugunu söyledi:
Ori'ye inan, veya yok ol.
Karşi koymayi seçtik.
Devam et kardeşim.
Chappa'ai'den bir numara çevirdi...
...ve asasini önüne yere koydu.
Sonra yeryüzü daha önce hiç görmedigim şekilde sarsildi.
Dakikalar içinde, şehrimiz yerle bir oldu.
Halkimizin önemli bir kismi yok oldu.
Bu kadar yalan yeter.
Bu zavalli Jaffa'nin sözlerine inanmami mi bekliyorsunuz?
Bu yikimi kendi gözlerimle gördüm.
Sözlerime kulak ver kardeşim...
...dünyaniza bir Rahip gelirse...
...kaç.
Sodan savaşçisinin kanini döktün, insan.
Inkar ediyor musun?
Hayir ama bu...
Hayir, inkar etmiyorum.
Savaşçinin akrabasi...
...ceza peşindeyse...
...şimdi öne çiksin.
Ben istiyorum.
Sen mi?
Geshrelli Volnek adina...
...kardeşim.
Burada akan kan...
...bu borcu ödesin.
Başlayabilirsiniz.
Lyi ölürsün inşallah.
Sen de.
Insan öldü.
Sodan'in kani ödendi.
Savaşçi gibi dövüştü ve öldü efendim.
Shel Mak Assah töreni düzenlenmeli.
Çok güzel.
Izninizle efendim, kendim yapmak isterim.
Uyanmayacagina korktum.
Belki de uyanmamaliydim.
- Ben ne kadardir... - Yedi saat.
Yedi mi? Iki olacagini saniyordum.
Iksiri anlamadan biraz sert yapmiş olabilirim.
Evet.
Evet, izi kalacak.
- Lşe yaradi mi? - Hile çok etkiliydi.
Öldügüne inandilar.
Aferin Bones.
Boş ver.
Bu durumda sen neye inaniyorsun?
Rahip söyledigin gibi Sodan'i yaniltacaksa...
...onun düşmaniyim.
Haikon?
Hata yaptigina onu inandirmak için geç olabilir...
...ama ayni şeyi düşünen birkaç savaşçi daha var.
Ötekileri de hatalarini görene kadar...
...Sodan'in yolundan yürümeye devam edecegiz.
Buna deger mi bilmiyorum...
...ama tek başina yürümeyeceksin.
Gel.
- Nasil geçti? - Lyi degil.
Ona gösterdigimiz görüntülere ragmen...
...sorumlularin Ori olduguna inanmayi reddediyor.
- Şimdi ne yapiyor? - Hiçbir şey.
Tass'an gittiginden beri tek kelime bile etmedi.
Bizi başladigimiz yere geri götürüyor.
- Evet. Teal'c... - Beklenmedik dünya dişi aktivite.
- Ne oldu? - - IDC aliyoruz.
- Yarbay Mitchell. - Dalga geçiyorsun.
Bunu asla yapmam efendim.
Ziyaretçin var.
- Sen! - Ben de öldügünü saniyordum.
- Bitmemiş bir işimiz var. - Sakin ol.
- Beni vurdun. - Ilk önce sen vurdun.
- Intikam alacagim. - Dinleyeceksin, kardeşim.
Düşman oldugumuzu düşündügünü biliyorum.
Şu anda müttefik olmamiz önemli degil.
Önemli olan gerçegi anlaman.
Kardeşim seni uyuşturdugu için şanslisin.
Gerçek bir Kel Shak Lo'dan asla kurtulmazdin.
Bilmiyorum. Seni yendim.
- Şansliydin. - Şans iyidir.
Özgürlügümü vermen hiçbir şeyi degiştirmez Mitchell.
Yine karşilaşacagiz.
Dört gözle bekliyorum.